Baví mě, jak nepřipustíš myšlenku... že by nějaká žena mohla uniknout tvým pletichám.
Posebno me zabavlja to što ne podnosiš ni samu pomisao... na to da je neka žena pobegla iz tvojih klješta.
Ale přesto jsem nesnesl myšlenku, že by se jí dotkl někdo jiný.
Свеједно, нисам могао да поднесем ни помисао да је неко други додирује.
Neunesu myšlenku, že by byl volný a ona pohřbená v zemi a navždy mrtvá.
Ne mogu da podnesem pomisao da æe on biti slobodan, a ona zauvek leži pod zemljom.
Paro, nesnesu myšlenku, že by se tě dotkl někdo jiný.
"Paro, mrzim pomisao da te neko drugi dodiruje"
V žádném případě si nepřipouštím myšlenku že by byl Jidáš zavražděn přímo ve městě ale někde poblíž města.
Po mome mišljenju, ni u kom sluèuju ne postoji moguænost da su Juda ubili u gradu on je ubijen u blizini grada.
Mnoho z nich si nepřipustilo myšlenku, že by je jejich země opustila. Nechala je umřít v cizí zemi.
Mnogi nisu mogli a da ne povjeruju da ih je njihova zemlja napustila, ostavila da umru u stranoj zemlji.
Dokonce i ve spánku vášnivě odmítala myšlenku, že by její otec mohl mít pravdu.
Чак је и у сну мрзила било какву помисао која би допуштала да је њен отац могао бити у праву.
Nemohla unést myšlenku, že by byla od ní odloučená.
Ali nije mogla da podnese ideju da se odvoji od deteta.
Možná Dennis nemohl ustát myšlenku, že by někdo jiný byl Sherlock.
Možda Denis nije mogao da podnese pomisao da bilo ko drugi bude Šerlok.
Nepřijmou myšlenku, že by rostlina nebo bylinka mohla být užitečná
Nisu spremni da prihvate ideju da jedna obièna biljka može biti korisna.
Myslím, že z pohledu zákazníka mnoho lidí podporuje myšlenku, že by zaplatili víc, pokud by měli záruku vysokého standardu bezpečnosti.
Мислим да би са гледишта потрошача, доста људи би подржало идеју, да плати мало више ако би то значило, виши стандард заштите.
Myslím, že těžce nesl myšlenku, že by někdo využil jeho poznatků a dostal se tak na vrchol bez něj.
Mislim da je ideja da neko drugi ostvari njegovu zamisao i da ode do vrha na njegovim ramenima, nije bilo prihvatljivo za njega.
Dokonce jsem mu vnuknula myšlenku, že by je mohl podplatit.
Predložila sam mu da ih podmiti.
Víte? Má žena je alergická na myšlenku, že by se mnou měla dítě.
Moja žena je alergièna na samu pomisao da ima bebu sa mnom.
Ale zatím co Verne zpopularizoval myšlenku, že by zaniklé životní formy mohly ještě existovat v nitru Země, ostatní si představovali, že Země obsahovala pokročilé podzemní civilizace.
Ali, dok je Vern popularizovao ideju da izumrli oblici života možda još uvek postoje unutar Zemlje drugi su imali viziju da unutar Zemlje postoje napredne podzemne civilizacije.
Nemůžu vystát myšlenku, že by jsi mě navždycky nenávidela.
Jer ne mogu da podnesem da me mrziš zauvek.
Proto mi poslal všechny ty stopy, protože nemohl vystát myšlenku, že by jeho práci nikdo neviděl.
Zato mi je poslao sve one pojmove jer ne bi mogao da podnese ideju da niko nije video njegov rad.
Potlač myšlenku, že by mohl být užitečný, Eleno.
Odbaci èinjenicu da bi on zapravo mogao da bude koristan, Elena.
Byli tu vládci, kteří přemýšleli o použití knihy, ale masy moc vřele nepřijali myšlenku, že by měly být jen mechanismus...
Bilo je vladara koji su gajili nadu o ponovnoj upotrebi knjige, ali narod nije želeo da ih podseæaju da su samo mehanizmi.
Ale, hlavně proto, že nedokážu snést myšlenku, že by někdo jiný pomáhal mojí třídě s jejich třetím dějstvím.
Ali iznad svega, ne mogu da podnesem da neko drugi objašnjava mom razredu strukturu treæeg èina.
Z jejího deníku víme, že trpěla depresí a sebevražednými sklony, ale také víme, že nesnesla myšlenku, že by zklamala rodiče.
Iz njenog dnevnika znamo da je bila depresivna i sklona samoubistvu, ali znamo i da nije mogla da podnese da razoèara roditelje.
A já nemohla snést myšlenku, že by všechny ty funkční orgány přišly vniveč.
I nisam mogla da podnesem pomisao da svi ti održivi organi propadnu.
Nemohl jsem vystát myšlenku, že by ho nosil někdo jiný než ty.
Nisam mogao da podnesem ideju da ga neko drugi nosi.
Snažím se mít odstup v případě, že po mně Darhk jde, protože nedokážu vystát tu myšlenku, že by se jí něco stalo, Felicity.
Покушавам ставити неку растојање између нас У случају Дархк је после мене Јер ја не могу стајати идеју ништа
A v jednom bodě, Nixonova vláda prosazovala myšlenku, že by Pakistán a Írán měli společně postavit továrnu v Íránu.
И у једном тренутку, Никонова администрација је гурала идеју да Пакистан и Иран треба да изграде заједничку фабрику у Ирану.
(Smích) Takže astrologie -- odstraňme tu banální myšlenku, že by váš život mohl být předpovězen; že možná dnes potkáte šťastného může v klobouku a vše se změ...
(Smeh) Sada astrologija -- mi odbijamo banalnu ideju da se vaš život može predvideti; da ćete, možda danas, sresti srećnog čoveka koji nosi šešir.
Máme tuto instinktivní – raději než racionální – reakci na myšlenku, že by někdo mohl vydělat spoustu peněz tím, že pomáhá ostatním lidem.
Imamo visceralnu reakciju na ideju da bi bilo ko mogao zaraditi dosta novca pomažući drugim ljudima.
0.25552320480347s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Posebno me zabavlja to što ne podnosiš ni samu pomisao... na to da je neka žena pobegla iz tvojih klješta. 